译文
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
听到远远的深巷中传来一阵狗(gou)叫声(sheng),就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶(nai),孩子含着乳头哭,妇女又轻(qing)声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地(di)说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
我们离别的太(tai)久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪(xu)万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总(zong)唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
注释
深:很长。
焉辟害:哪里能逃避祸害。辟,“避”的古字。
9.洛中:即洛阳,洛阳多山。李白《金陵三首》:“山似洛阳多。”
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
1.楚水巴山:楚水:①水名。一名乳水。即今陕西省商县西乳河。楚水注之,水源出上洛县西南楚山。昔四皓隐于楚山,即此山也。其水两源合舍于四皓庙东,又东迳高车岭南,翼带众流,北转入丹水(北魏郦道元《水经注·丹水》)。②泛指古楚地的江河湖泽。巴山:①大巴山。巴山夜雨涨秋池。②泛指巴蜀一带。
57.孤雌:失偶的雌鸟。跱:同“峙”,立。