译文
假舟楫者 假(jiǎ)
与朋友们相会，我伤心地发现，我们真的成了当年(nian)的过江诸人，以泪洗面，一个个忧心忡忡，可又想不出救国的良(liang)策。
至今记得，在饭颗山上遇到老朋友杜甫，头上戴着竹笠日头刚好是(shi)中午。
吴县东面没有山，只在城西，山峰联在一起，山岭相叠，数量诸多；山势有起有伏，而灵岩就在其中，拔奇挺秀，像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去，都知道灵岩与众不同。
深宫中吴王沉醉于酒色，以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡，在太湖上垂钓，功成身退。我想问苍茫的水波，到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答，默默无声(sheng)。我的满头白发正是愁苦无奈之结果，而无情的群山，却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自(zi)凭倚高栏鸟瞰远景，只见纷乱的几只乌鸦，在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来，快(kuai)快登上琴台，去观赏秋光与去霄齐平的美景。
魂魄归来吧！
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌，风云(yun)变化不定。在白天，船只在亭前来往出没；在夜间，鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快，令人惊心骇目，不能长久地欣赏。能够(gou)在几案旁边欣赏这些景色，抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山，（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行成列，烟消云散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房舍，都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟，是曹操、孙权傲视群雄的地方，是周瑜、陆逊驰骋战场的地方，那些流传下来的风范和事迹，也足够让世俗之人称快。
我被放逐蛮荒能侥幸不死，衣食足甘愿在此至死而终。
都说每个地方都是一样的月色。
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
深山寂寂只闻猿声哀愁，走着走着就见云收雾散。
它们一夜之间将会猛长一千尺，远离竹园的数寸泥，直插云霄，冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句，白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
春风中一株株杨柳树，沿着御河两岸呈现出一片绿色。
常常担心萧瑟的秋风来得太早，使你来不及饱赏荷花就调落了。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
树皮洁白润滑树干有四十围，青黑色朝天耸立足有二千尺。
注释
仇雠：仇敌。
⑵淳熙丙申：淳熙三年（1176）。至日：冬至。
⑺已矣：结束了。已，停止，完结。矣，语气词，加强语势。
（7）管仲：名夷吾，春秋时齐桓公的国相，帮助桓公建立霸业。
⑺奴：一作“好”。奴，古代妇女自称的谦词，也作奴家。出来：一作“去来”。
⑶衣冠：指文武百官。冕旒：古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠。旒：冠前后悬垂的玉串，天子之冕十二旒。这里指皇帝。