译文
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
我作了这篇文(wen)章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
注释
但:只是。一气:一片朦胧不清的样子。
轻阴:微阴。
⑸灵囿:古代帝王畜养禽兽的园林名。
贸:买卖,这里是买的意思。
40.俛:同“俯”,低头。
⑤鹓鹭:鹓(yuān)鹭,谓朝官之行列,如鹓鸟和鹭鸟排列整齐有序。《隋书·音乐志》:“怀黄绾白,鹓鹭成行”,鹓鹭即指朝廷百官。飞盖,状车辆之疾行,出自曹植《公宴诗》:“清夜游西园,飞盖相追随。”这里代指车。