译文
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远(yuan)古上溯到帝喾,近(jin)世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
过去的去了
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那(na)时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
黄河从西边逶迤(yi)而来,再窈窕如丝地(di)流向东面的群山。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前(qian)去把那巨大的野猪射猎追赶。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟(shu)。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾(wu)中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
注释
[44]悁(yuān冤)悁:忧愁郁闷的样子。
⒅神以灵:指死而有知,英灵不泯。神:指精神。
六朝:指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。
98.美:指美善的教化。冒:覆盖、遍及。众流:指广大人民。
藉: 坐卧其上。
3、尽:死。
⑾新篁(huáng):新生之竹,嫩竹。亦指新笋。笛管:指劲直的竹竿。玉青:形容新竹翠绿如碧玉。
水虞:古代官名,掌管水产。讲:研究,练习。罛(gū):大鱼网。罶(liǔ):捕鱼的竹笼。大口窄颈,腹大而长,无底。名:大。登:通“得”,求取。