译文
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上(shang)门谢绝世俗度过晚年。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人(ren)了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花(hua),又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
征人去辽阳已(yi)经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
在这之前,后元元年,侍中仆射莽何罗和他弟弟重合吼(hou)马通谋反,霍光、金日磾,上官桀等人共同诛杀了他们,没有论功行赏。汉武帝病重时,写下诏书封号说:“我死后打开诏书,按上面指示做。”这份遗诏封金日磾为秺侯,上官桀为安阳侯,霍光为博陆侯,都是因为之前平乱有功。当时卫尉王莽的儿子王忽随侍宫中,扬言说:“皇帝临终前,我常在边上,哪里有遗诏封这三人的事,他们自己互相抬高罢了!”霍光听后,狠狠责备了王莽,王莽用毒酒杀了自己的儿子忽。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
注释
64.左右:指周围的人。涕:眼泪。流离:流泪的样子。从横:同“纵横”。
(43)东道;晋国在秦国东边,所以称“东道”。不通:指两国断绝关系。
仓庾:放谷的地方。
①褰(qiān)裳:提起衣服。
呜:指轻声哼唱着哄小孩入睡。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
风流: 此指风光景致美妙。