译文
将用什(shi)么来记叙我的心意,留下(xia)信物以表白款曲忠诚:
九州大地(di)如何安置?河流山谷怎样疏浚?
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其(qi)赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
我因获罪而被贬为庶人(ren),没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到(dao)高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百(bai)里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无(wu)所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿(you)的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听(ting)了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
注释
18.以为言:把这作为话柄。
⑷不可道:无法用语言表达。
雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所。
(21)辞:道歉。
⑺红药:即芍药花。
⑸会须:正应当。
亲:亲近。
〔14〕伏惟,伏在地上想,表敬之辞。圣主,皇帝,指汉宣帝。胜,尽。量,估量。
⑵沙:水旁之地。天倒开:指天空倒映在水中。
⑤岛屿:指湖中三潭印月、阮公墩和孤山三岛。