译文
在一(yi)(yi)次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善(shan)舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人(ren)却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥(chi)。贬谪后,又没有熟识而有力量有地(di)位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官(guan)时,能谨(jin)慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂(ang)。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
注释
⑤蜡花:蜡烛的火花。
(69)贾谊(前201——前169):洛阳(今河南省洛阳市东)人,自幼博学,汉文帝召为博士,迁太中大夫。积极参与政事,并勇于针砭时弊。
(16)戚里:皇帝亲戚的住所,指田府。
蝜蝂(fùbǎn):《尔雅》中记载的一种黑色小虫,背隆起部分可负物。
⑦薄晚:临近傍晚。
缨情:系情,忘不了。