译文
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的(de)擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发(fa)的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇(po)具出(chu)世之能的威风。
我昏昏欲睡(shui),终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君(jun)王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双(shuang)桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
注释
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。
57.比德:指众女之品德相同。好闲:指性喜娴静。
⑺欲回天地入扁舟:《史记·货殖列传》:春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖。李商隐用此事,说自己总想着年老时归隐江湖,但必须等到把治理国家的事业完成,功成名就之后才行。
(25)行无礼: 谓行为不合法度。
⑦辇下:皇帝辇毂之下,京师的代称,犹言都下。
(67)这一成语见于《左传·僖公二十六年》,意思是说家里空无一物。
⑾不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。
⑸青楼:豪华的楼房。也指妓院。