译文
长(chang)安沦陷,国家破碎,只有山(shan)河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
草原上围观的人不由自主地(di)身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
长江漂流着(zhuo)峨眉山的雪水和三峡的急流。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色(se)。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归(gui),让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
楚南一带春天的征候来得早,
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
注释
同: 此指同样被人称道。
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
④《诗》:即《诗经》,我国最早的诗歌总集,其中就有《周南·麟之趾》篇。
鬓云:形容发髻浓黑如云。
⑤芰(jì技):菱。这句是说湖中芰荷绿叶繁盛互相映照着。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
遥岑:岑,音cén。远山。