译文
请让我(wo)为父(fu)老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情(qing)(qing)。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究(jiu)竟在哪边?
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
门前车马喧腾,有乘着朱(zhu)轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中(zhong)堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏(cang)在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书(shu)上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
谋取功名却已不成。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
注释
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。
(47)蛾眉:喻美女,此指圆圆。
呼晴:唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
(3)乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cuī):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
⑺礼:礼仪,指知礼仪,或指有教养。
⒂关西:玉门关以西。