译文
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动(dong),就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
自从东汉以来,儒道沦丧,文风败坏,佛、道等邪说一齐出现。经历了唐代贞观、开元的兴盛时期,依靠房玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟等名臣辅佐,还不能挽救。只有韩文公从普通人里崛起,在谈笑风生中指挥古文运动,天下人纷纷倾倒追随他,使思想和文风又回到正路上来,到现在已经有三百年左右了。他的文章使八代以来的衰败文风,得到振兴,他对儒道的宣扬,使天下人在沉溺中得到拯救,他的忠诚(cheng)曾触犯了皇帝的恼怒(nu),他的勇气能折服三军的主帅:这难道不是与天地化育万物相并列,关系到国家盛衰,浩大刚正而独立存在的正气吗?
一片片寒叶轻轻地飘洒,
一路上经过(guo)的地方,青苔小道留下鞋痕。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
莫非是情郎来到她的梦中?
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养(yang)采薇而食。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
便一日数次出入华堂(tang)绣户,衔泥作(zuo)窠。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
注释
百年:一生,终身。
⑷黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。夺将(jiāng):从……夺得。萱(xuān)草:俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草,可以使人忘忧,因亦称“忘忧草”。
非银非水:不像银不似水。
⑶旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
3.郦元:即郦道元,《水经注》的作者。
(5)逶迟:徘徊不行的样子。