译文
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈(qi)求?
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们(men)听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相(xiang)互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
朝廷从建国初即沿袭前代的制度,在丹凤门西(xi)边设立宰相待漏院,这是表示崇尚勤于政务。当朝见之所的门楼上映着一线曙光,东方还未大亮时,宰相就动身启行,仪仗队的灯笼火把照耀全城。宰相驾到,马车铃声叮?,富有节奏。这时宫门未开,玉漏声残,侍从撩开车上帷盖,主人下车到待漏院暂息。在等候朝见之际,宰相大概想得很多吧!
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷(he)花塘(词中指杭州西湖(hu))。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
注释
异同:这里偏重在异。
⑷有约:即为邀约友人。
④狂:狂妄的人。且(jū居):助词。一说拙、钝也。
才了:刚刚结束。蚕桑:种桑养蚕。插田:插秧。
状:样子。
⑶池隍:水塘和竹田。隍:通“篁”,喻农舍、家园。
若乃:至于。恶:怎么。
⑾涧底松:涧谷底部的松树。多喻德才高而官位卑的人。