译文
夜来肆虐着(zhuo)暴雨狂风,把西园的(de)芳菲一扫而空。
与其处处自我约束,等到迟暮之(zhi)际再(zai)悲鸣哀叹。
山谷中路径曲折,溪流发出(chu)动听的声音。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有(you)的清,有的浊。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
彩画游船驶(shi)进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横(heng)过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
⑤金杯错落:各自举起酒杯。金杯:黄金酒杯。错落:参差相杂,一说酒器名。
⑾胡马窥江:指金兵侵略长江流域地区,洗劫扬州。这里应指第二次洗劫扬州。
(15)枕戈:睡觉时枕着兵器。
(19)相保:相互保有同处的欢娱。
②不觉晓:不知不觉天就亮了。
就学:开始学习。