译文
况且天(tian)下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了,别忘记了我这个被遗弃的贾谊,有机会推荐一下。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
书是上古文字写的,读起来很费解。
回来物是人非(fei),我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
(二(er))
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
文长既然不得(de)志,不被当道看重(zhong),于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背(bei)的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
⑸荜(bì)门:荆竹编成的门,又称柴门。常指房屋简陋破旧。
29.自恕:原谅自己。恕:宽恕,原谅。
过,过失,过错。行,品行。亏,缺失,欠缺。长(cháng),长久,永远。没(mò)世,过完一辈子。
8.寒鸦:也叫慈乌,体型较小,背部为黑色。
【猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报】
128. 止晋鄙:叫晋鄙停止前进。止:使……停止。
⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。
转:《历代诗余》作“曙”。