译文
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女(nv)子,敲(qiao)起钟鼓来取悦她。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永(yong)辞人间。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而(er)险阻。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
泪眼(yan)倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所(suo)作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范(fan)蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
注释
三反,先后多次往返。反,同“返”。
小山:眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。另外一种理解为:小山是指屏风上的图案,由于屏风是折叠的,所以说小山重叠。金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭:隐现明灭的样子。金明灭:形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形,或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
⑵超然台:筑在密州(今山东诸城)北城上,登台可眺望全城。
文:文采。
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。
螺红:红色的螺杯。
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”