译文
寒雀想飞落下来时(shi),先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的(de)妍美,定会消魂失魄。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远(yuan)行,游子悲思故乡。
庭院空旷寂寞(mo),春天景色行将逝尽;
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体(ti)健康。
尾声:
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
华山畿啊,华山畿,
江流波涛九道如雪山奔淌。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭(mie)的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
跬(kuǐ )步
注释
6.石燕:《浙中记》载:“零陵有石燕,得风雨则飞翔,风雨止还为石。”
⑵陋,认为简陋。
⑷风沼:风中的池沼。新皱:指池沼水面皱起的新的波纹。
⑴觱篥(bìlì):亦作:“筚篥”、“悲篥”,又名“笳管”。簧管古乐器,似唢呐,以竹为主,上开八孔(前七后一),管口插有芦制的哨子。汉代由西域传入,今已失传。
感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。
兮 :语气词,相当于“啊”。