译文
写就新诗，忽闻传来吴音吟(yin)咏，又勾起(qi)了我(wo)前几年泛舟江南的(de)回忆，心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空，飞落到当年范蠡的小船上。
只为思恋。与佳人别后，山水相隔，相距遥远，靠什么来传递书信呢？想来绣阁深枕中的佳人，怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪！巫峡幽会已逝，高阳酒徒已散，只有(you)身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都，徒然望断远方浓绿的山峰。
那昼日夜月照耀天地啊，尚且有黯淡现黑斑的时节。
对着席案上的美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
思念梅花很想去西洲，去折下梅花寄去长江北岸。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义，黄金千两（就算）一挥而尽，它(ta)也还是能够再得来。
这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？
一路上渡过了一道水又一道水，河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
感叹那聪明智慧的郭隗，他可(ke)是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识，君臣相得彼此没有猜疑。
原野上，绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室，又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上，听着窗外的凄风苦雨，平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫！
我私下考虑现在的局势，应该为之痛哭的有一项，应该为之流泪的有两项，应该为之大声叹息的有六项，至于其他违背情理而伤害(hai)大道的事，很难在奏疏中一一列举。向陛下进言的人都说现在天下已经安定了，已经治理得很好了，我却认为还不是那么回事。说天下已经安定已经大治的人，不是愚昧无知，就是阿谀奉承，都不是真正了解什么是治乱大体的人。有人抱着火种放在堆积的木柴之下，自己睡在这堆木柴之上，火还没有燃烧起来的时候，他便认为这是安宁的地方，现在国家的局势，与此有什么不同！本末颠倒，首尾冲突，国制混乱，不合理的现象严重，怎么能够说是大治！陛下为什么不让我对您详细地说明这一切，因而提出使国家真正大治大安的方策，以供陛下仔细斟酌选用呢？
成名有个儿子，年九岁，看到爸爸不在（家），偷偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了，快得来不及捕捉。等抓到手后，（蟋蟀）的腿已掉了，肚子也破了，一会儿就死了。孩子害怕了，就哭着告诉妈妈，妈妈听了，（吓得）面色灰白，大惊说：“祸根，你的死期到了！你爸爸回来，自然会跟你算帐！”孩子哭着跑了。
教妻带上小儿女，趁此良(liang)辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
岸边柳树的倒影铺撒在水面，随波摇晃，飘扬的落花落在垂钓人的头上。
白云依偎安静沙洲，春草环绕道院闲门。
渺茫一片没有尽头啊，忽悠悠徘徊何去何从?
美貌虽然也相近，纺织技巧差得多。
发布政令进献良策，禁止苛政暴虐百姓。
鲧将身躯化为黄熊，巫师如何使他复活？
路旁赤棠孤零零，树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人，不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人，为何不与我亲近？兄弟不在无依靠，为何不将我帮衬？
注释
⑴华清宫：《元和郡县志》：“华清宫在骊山上，开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿，名为集灵台，以祀神也。”
（13）驩（huān）兜（dōu）：尧的大臣，传说曾与共工一起作恶。
（81）衣：穿。帛：丝织品。
[12] 禳：除邪消灾的祭祀。
（6）地崩山摧壮士死：《华阳国志·蜀志》：相传秦惠王想征服蜀国，知道蜀王好色，答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼（今四川剑阁之南）的时候，看见一条大蛇进入穴中，一位壮士抓住了它的尾巴，其余四人也来相助，用力往外拽。不多时，山崩地裂，壮士和美女都被压死。山分为五岭，入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧：倒塌。天梯：非常陡峭的山路。石栈：栈道。
（3）柳子：作者柳宗元自称。
凤弦：琴上的丝弦。