译文
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声(sheng)音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听(ting)。昔日的明(ming)镜已经昏暗,容(rong)貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败(bai),在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
恐怕自身遭受荼毒!
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
注释
20.无:同“毋”,不,不要。
10、向来:原先,指春水上涨之前。推移力:指浅水时行船困难,需人推挽而行。
(20)夏后皋:夏代君主,名皋,夏桀的祖父。后:国君。
大白:酒名。
⑤“人去”句:是说情郎离去,只有阑外绿水依然悠悠流去。流水,隐喻时光悄悄地逝去。
⑪筵(yán)初秩(zhì):生日之筵刚排好。《诗经·小雅·宾之初筵》:“宾之初筵,左右秩秩。”古代举行大射礼时,宾客初进门,登堂入室,叫初筵。后泛指宴饮。又解:十岁为一秩,初秩即第一个十年,此时宗武十三岁,此处为约指。
⑶萋萋:形容草生长茂盛。