译文
没有不散的(de)宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼(lou)去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐(kuang)献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立(li)刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用(yong)芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒(nu)(nu),看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
注释
⑦菁菁:树叶茂盛状。
修:长。
君子:道德高尚的人。
⑶此:指上句的长风秋雁的景色。酣(hān)高楼:畅饮于高楼。
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。