译文
时光悄逝,栏菊枯败溪(xi)边桐叶飘去。只留下苦酒一(yi)杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪(xu),消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像(xiang)是从织女那里割来了一织机的锦缎。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它(ta)不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
不是今年才这样,
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
注释
(4)周公:姓姬名旦,周武王之弟,周朝开国大臣。
⑻晴明:一作“晴天”。
⑵桄(guāng)榔:南方常绿乔木,棕桐树之一种,亦称“砂糖椰子”,其干高大,多产在中国的南方。暗:一作“里”。蓼(liǎo):水草之一种。
⑴“李生”句:李生,指李白。杜甫与李白天宝四载(745年)在山东兖州分手后,一直未能见面,至此已有十六年。
③蓬门:用蓬草编成的门户,以示房子的简陋。
⑶无觅处:遍寻不见。
⑽吊:悬挂。
(11)云鬓:《木兰诗》:“当窗理云鬓,对镜贴花黄”。形容女子鬓发盛美如云。金步摇:一种金首饰,用金银丝盘成花之形状,上面缀着垂珠之类,插于发鬓,走路时摇曳生姿。