译文
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
歌(ge)舞(wu)用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
玉楼上春风拂动(dong)杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
没有与你约定,我去寻幽去了(liao),兴致勃勃,不觉路远。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别(bie)的哀音。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪(gu)在王城故址上飞了。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
注释
(4)晋军函陵:晋军驻扎在函陵。军,名词作动词,驻军。函陵,郑国地名,在今河南新郑北。
琴台:在灵岩山上。
(17)诚有百姓者:的确有这样(对我误解)的百姓。诚:的确,确实。
惊:将梦惊醒。
13、黄鹂:黄莺。
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
纵横: 指长宽