译文
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着(zhuo)善良百姓的鲜血,唱着人们听不(bu)懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回(hui)来恢复昔日的太平生活。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外(wai)。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河(he)的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓(gong)箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形(xing)色簇新。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
注释
[8]言:语助词。东藩:东方藩国,指曹植的封地。黄初三年,曹植被立为鄄(juàn)城(即今山东鄄城县)王,城在洛阳东北方向,故称东藩。
[14]戎:西方少数民族。此泛指少数民族。夏:华夏,汉族。
雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所。
一夜:即整夜,彻夜。
(21)路逶迤(wēiyí)而脩迥:道路曲折漫长。修,长。迥,远。