译文
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
半夜时到来,天明时离去(qu)。
春日暖暖的阳光,像在抚弄(nong)着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似(si)是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律(lv)尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
自古来河北山西的豪杰,
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已(yi)经醒了一半。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
注释
14.说:通“悦”,高兴,愉快。
⑻帝子:指滕王李元婴。
⑷蒺藜:植物名,实有刺。
43、遗(wèi)施:赠送,施与。
⑶孤艇:孤单的小船。唐刘长卿《送方外上人之常州依萧使君》诗:“夕阳孤艇去,秋水两溪分。”东皋:指中庵寓居之地,泛指田野或高地。三国魏阮籍《辞蒋太尉辟命奏记》:“方将耕于东皋之阳,输黍稷之税,以避当涂者之路。”皋:水边的高地。
4. 二陵:在崤山(今河南洛宁县北,西接陕县界,东接渑池县界)有两山,相距三十五里,又称二陵,南陵传为夏桀的祖父夏后皋之墓,北陵为周文王避风雨之处。