译文
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安(an)然不动?
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴(xing)亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
桃花整天随着流水流淌(tang),桃源洞口在清溪的哪(na)边?
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
一进门(men)老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是(shi)谁?如此狼狈?
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守(shou)分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
注释
20.溷(hùn混)浊:肮脏、污浊。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⒂鼍(tuó):即扬子鳄,一种爬行动物,其皮制鼓甚佳。逢(péng)逢:鼓声。
25.畜:养
[27]愀(qiǎo 巧)然:容色改变的样子。
(22)缉熙:光明。敬止:敬之,严肃谨慎。止犹“之”。
新人:指作者重嫁的丈夫董祀。