译文
你姐妹自幼尝尽失母苦(ku),念此我就加倍慈柔抚养。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
诸葛武侯(hou)在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
九重的皇宫打开了金(jin)红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有(you)怜惜他们,更没有为他们而难受过。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
忽然间(jian),这一夜清新(xin)的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
注释
(3)玉关:即玉门关,这里借指山海关。
双玉:两行泪。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
69、以:用。据有人研究,候风地动仪外部八方书写不同的篆文以表明方位,脚部装饰山形,东南西北分别绘画代表四方的龙、朱雀、虎、玄武(龟蛇)。
[26]如是:这样。