译文
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也(ye)被炭烧得很黑。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马(ma)车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势(shi)所迫(po),饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云(yun)朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
因此(ci)我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
深邃的屋(wu)宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
注释
⑹素盘:白色的盘子。一说是素菜盘。
垂:受到垂青。拂拭:擦拭。
⑵春青河畔草:一作“青青河畔草”。
(4)褚(chǔ)遂良:字登善,曾做过吏部尚书、同中书门下三品、尚书右仆射等官。唐太宗临终时命他与长孙无忌一同辅助高宗。后因劝阻高宗改立武后,遭贬忧病而死。韩瑗(yuàn):字伯玉,官至侍中,为救褚遂良,也被贬黜。
便扶向路:就顺着旧的路(回去)。扶:沿着、顺着。向:从前的、旧的。
亦:也。
⑸漫卷(juǎn)诗书喜欲狂:胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。喜欲狂:高兴得简直要发狂。