译文
这里的欢乐说不尽。
江上的燕子都明白我的茅屋(wu)过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服(fu)准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻(xun)找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹(zhu)子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
朝廷用很(hen)重(zhong)的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
何时才能够再次登临——
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
注释
及:等到
④画眉:比喻夫妻感情好。出自《汉书·张敞传》,张敞,汉时平阳人,宣帝时为京兆尹。据说,张与妻同村,儿时张顽皮,一次投掷石块,误伤其妻,但当时逃逸了,长大做官后,听家人说起其妻因此一直未能出嫁,便上门提亲,自此,每日为妻画眉,并且画的眉毛很妩媚。后被后人评为古代四大风流韵事之一,指夫妻恩爱。
⑤看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。
⒁觏(gòu够):同“遘”,遭逢。闵(mǐn敏):痛,指患难。
⑵东郡趋庭:到兖州看望父亲。《前汉志》:东郡,秦置,属兖州。隋孙万寿诗:“趋庭尊教义。”蔡梦弼曰:公父闲尝为兖州司马,公时省侍,故有“趋庭”句。
33.存:《文选》李善注引《说文》曰:“存,恤问也。”