译文
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
京都豪富子弟争先恐后来献彩(cai);弹完一曲收来的红绡不知其数。
书是上古文字写的,读起来很费解。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好(hao)了的。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功(gong),仓促北伐,却反(fan)而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景(jing)。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问(wen),廉颇老了,饭量还好吗?韵(yun)译
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
注释
③药成句:《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃之,奔月宫。”高诱注:“姮娥,羿妻,羿请不死之药于西王母,未及服之。姮娥盗食之,得仙。奔入月宫,为月精。”李商隐《嫦娥》:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”这里借用此典说,纵有不死之灵药,但却难像嫦娥那样飞入月宫去。意思是纵有深情却难以相见。
箫鼓:箫与鼓。泛指乐奏。
(2)朝回:朝见皇帝后返回本土。
(139)引文见于《尚书·太甲》篇,意思说:遇有不合自己意旨的话,要看看是否合于道理;遇有顺从自己意旨的话,要看看是否不合道理。
(32)九阳:古时传说,旸谷有扶桑树,上有一个太阳,下有九个太阳,十个太阳轮流值班一天。
⑺西都:与东都对称,指长安。
⑧甚:正。清商:清商曲,古乐府之一种,曲调凄楚。
清蟾:明月。