译文
隋炀帝为南游江都不顾安全,
刚开始安设筵席时,唱歌的(de)人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分(fen)辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献(xian)后,美和丑自然区别开了(liao)。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十(shi)个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发(fa)出声响,跟随着(zhuo)唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
有个少(shao)年,腰间佩带玉块和珊瑚,
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
注释
②参差:不齐。
2.蟾盘:指月亮。(蟾轮、冰轮、冰魄等都是古人对月亮的美称)。
①江总,南朝陈人。陈亡,入长安,仕于隋,后辞官南归,这首诗写于南归途中。
②狂客:狂放不羁之人。此处为宋江自谦之词。
(21)拊心:捶胸,这里形容非常心痛。