译文
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
从前有一个人,一开始把粮食(shi)存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破(po)才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
先生的文章正有建(jian)安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
时令将近寒(han)食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤(di)上杨柳依(yi)依。
(柳)落絮纷飞如花般(ban)的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
注释
市,买。
按:此节描述《史记》更合情理。
闻:听说
⑩“关山”:据《苕溪渔隐丛话》后集卷三十三引《复斋漫录》所云,应指黄州关山。
⑸逢世难:一作“多失意”,意即遭逢乱世。