译文
江南也好江北也罢,原来都(du)是我的(de)(de)家乡,三十年过去(qu)了,就像做了一场梦。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不(bu)禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
它平生不敢轻易鸣叫(jiao),它叫的时候,千家万户的门都打开。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他(ta)的儿孙。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
注释
玉楼春:据《词谱》载:“因顾敻词中有‘月照玉楼春漏促’,又有‘柳映玉楼春日晚’。五代欧阳炯词中有‘日照玉楼花似锦,楼上醉和春色寝’。又有‘春早玉楼烟雨夜’句,取为调名。”又名《木兰花》、《玉楼春令》、《西湖曲》、《呈纤手》、《东邻妙》、《春晓曲》、《惜春容》、《梦相亲》、《归风便》、《归朝欢令》、《转调木兰花》、《续渔歌》。双调,五十六字,上下片各四句三仄韵。
⑤霰:雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭,霰雪落纷纷”。
⒉固: 坚持。
最:最美的地方。
⑹蛙:代指贫穷者吃的粗劣食品。
①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
⑿腾踏:形容许多人齐步走时的样子。歌:高声唱歌,指劳动时为了协调动作高声唱起劳动号子。
[23]讯曰:告曰。相当于《楚辞》的“乱曰”。