译文
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
我向当(dang)地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
地上长满了如丝的绿草,树上开(kai)满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
也许志高,亲近太阳?
收获谷物真是多,
满头增白发悲叹(tan)春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
注释
可观:壮观。
9.徒见欺:白白地被欺骗。
⑶石不转:指涨水时,《八阵图》杜甫 古诗的石块仍然不动。
57.奥:内室。
(197)切切然——忙忙地。
⑿躬:亲身。擐:穿上。
(5)霓旌:云霓般的彩旗,指天子之旗。《文选》司马相如《上林赋》:“拖蜺(同‘霓’)旌。”李善注引张揖曰:“析羽毛,染以五采,缀以缕为旌,有似虹蜺之气也。”南苑:指曲江东南的芙蓉苑。因在曲江之南,故称。
中郎将:统领皇帝侍卫的武官。