译文
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
夸耀着身份,即将到(dao)军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫(jiao)人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊(bo)羁旅,满怀着无限愁(chou)绪,就怕登上荒台的高(gao)处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回(hui)忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来(lai)看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞(wu)姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降(jiang)职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
注释
荒台:彭城(徐州)戏马台。项羽阅兵于此,南朝宋武帝重阳日曾登此台。
46.服:佩戴。
⑨“今日”两句:是乐府中的套语,是配乐演唱时所加,与原诗内容没有关联。
⑿西陵:今杭州西泠桥一带。
⑤天宝十五年(756)六月十四日,随唐玄宗西行的军队在马嵬驿哗变,杀死杨国忠,并要求杀死杨贵妃。
②“玉露”二句:玉露,秋露。零,指雨露及泪水等降落掉下。金风,秋风。
⑥桑田句:葛洪《神仙传》:“麻姑自说:接待以来,已见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往昔曾时略半也,岂将复还为陵陆乎!方平笑曰:圣人皆言,海中行复扬尘也。”麻姑,女仙名。