译文
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
元丰六年十月(yue)十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好(hao)看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
这银河看起来又清又浅,两岸(an)相隔又有多远呢?
昨天夜里风声雨声一直不断,那(na)娇美的春花不知被吹落了多少?
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
注释
(2)巫:古代以降神事鬼为职业的人。
⑴流霞,是神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说,项曼卿好道学仙,离家三年而返,自言:“欲饮食,仙人辄饮我以流霞。每饮一杯,数日不饥。”
③江城:指梓州城(今四川三台县),梓州滨临涪江。
君:各位客人。
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。
⑵望极:望极:望尽,极目远望。
⑷与:给。
51.舍:安置。