译文
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
被我的(de)话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
潭中(zhong)的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影(ying)子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
知道您经常度越祁连(lian)城,哪里会害怕见到轮台月。
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
我被放逐蛮荒能侥(jiao)幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
注释
萧索:萧条,冷落。
⑸瑟:仪容庄重。僩(xiàn):神态威严。
⑻山深处:指富阳僧舍所在地。
(6)噣:同“啄”。白粒:米。
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。
④思:想到。妇:指客子的妻子。这句和下句时客子想象的情景。
几回眠:几回醉。
⒁吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
③残僧:老僧。语自杜甫《山寺》:“野寺残僧少,山园细路高”。