译文
屈原(yuan)死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的(de)一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长(chang)沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺(tiao)望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身(shen)孕?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句(ju)为转折句。)
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得(de)恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
注释
落日的映照使得秋水显得格外明亮,太阳余晖在远山中间慢慢消失。
23.刈(yì):割。
67.与吾业者:与我同行业的人,指“他植者”。其:大概,语气词。类:相似。
5.挂席:悬挂起船帆,谓开船。
(56)莅(lì):居高临下,引申为统治。中国:指中原地带。
献公:重耳之父晋献公。