译文
坐中的(de)客人,穿着华丽。月(yue)亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
满载着一船的秋(qiu)色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹(chui)起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山(shan)色。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
魂魄归来吧!
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
汉江之上有游女,想去追求不可能。
注释
⑺千钟(zhōng):极言其多;钟,酒器。
27.宁(nìng):副词。宁可,宁愿。
⑿西垣,中书省(中央行政官署),别称西垣,又称西台、西掖。清禁,宫中。时孙任修起居注、知制诰,在宫中办公,故云。
①蝶恋花:《水浒传》:“燕青顿开喉咽,手拿象板,唱渔家傲一曲。”但根据该词的音律,其词牌应为蝶恋花,书中所标词牌有误。
17.酒中趣:饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》:“温(桓温)尝问君:‘酒有何好,而卿嗜之?’君笑而答曰:‘明公但不得酒中趣尔。’”