译文
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是(shi)我的丈夫快要回来。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装(zhuang)饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
一个普通人却成为千百代的榜样,一句话却成为天下人效法的准则。这是因为他们的品格可以与天地化育万物相提并论,也关系到国家气运的盛衰。他们的降生是有来历的,他们的逝世也是有所作为的。所以,申伯、吕(lv)侯由高山之神降生,傅说死后成为天上的列星,从古到今的传(chuan)说,是不可否认的。孟子说:“我善于修养我盛大正直的气。”这种气,寄托在平常事物中,又充满于天地之间。突然遇上它,那么,王公贵族就会失去他们的尊贵,晋国、楚国就会失去它们的富有,张良、陈平就会失去他们的智慧,孟贲、夏育就会失去他们的勇力,张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢?那一定有一种不依附形体而成立,不依靠外力而行动,不等待出生就存在,不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿,在地下就化为河川山岳;在阴间就成为鬼神,在阳世便又成为人。这个道理十分平常,不值得奇怪的。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨(tao)个好评。
注释
(2)重色:爱好女色。倾国:绝色女子。汉代李延年对汉武帝唱了一首歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾国与倾城,佳人难再得。”后来,“倾国倾城”就成为美女的代称。
6.戎旃(zhān):军旗。奉戎旃,谓参加永王军队。
(15)崇其台:崇,加高。
朝:旧时臣下朝见君主。宋濂写此文时,正值他从家乡到京城应天(南京)见朱元璋。
(46)干戈:此处指兵器。