译文
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
我横刀而出,仰天(tian)大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在(zai)天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将(jiang)近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
五更时惆怅苦(ku)闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
杨柳青青江(jiang)水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女(nv)子的满面泪痕。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好(hao)象在荡涤天地向东流去。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹(tan)抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就(jiu)好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
①端:犹“匹”。古人以二丈为一“端”,二端为一“匹”。
⒂行:走啦!
(15)没:同:“殁”,死。
[10]可百许头:大约有一百来条。可,大约。许,用在数词后表示约数,相当于同样用法的“来”。
(43)碧霞元君:传说是东岳大帝的女儿。
(37)太液:汉宫中有太液池。未央:汉有未央宫。此皆借指唐长安皇宫。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
(33)酒榷:政府对酒实行专卖。
⑷矜(guān):通“鳏”,无妻者。征夫离家,等于无妻。
⑹戋(jiān)戋:细小,微少的样子;一说“委积貌”。五束素:五捆白绢,形容白花的姿态;一说指花的价钱。