译文
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕(yan)赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢(ne)?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容(rong)它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
别了故地的艳(yan)姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤(shang)便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
注释
⑴汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。
5.足:一作“漏”,一作“是”。
⑸玉轮——明月。骆宾王《在江南赠宋五之问》诗:“玉轮涵地开,剑匣连星起。”
⑸钓秋水:到秋水潭垂钓。
13.“此乃……乎?”句:
俱往矣:都已经过去了。 俱,都。
⑷人传:人们传说。凤凰山:山名,有多处。此处难以确指。
22.彼童子之师:那些教小孩子的(启蒙)老师。
⑧旧齿:故旧老人。