译文
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
在床前与孩子(zi)玩耍,看妻子在织布机前织布。
唉(ai),太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
从事经(jing)论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
远远望见仙人正在彩云里,
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照(zhao)亮。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动(dong)四方。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞(xia)漱瑶泉。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
注释
⒂水碧:玉的一种,又称碧玉。《山海经》:“耿山多水碧。”辍:停止。流温:指水玉温润。二句说此江中有金膏、水碧,然都灭其明光,止其温润而不见。
⑸舟人:船夫。夜语:晚上说话。舟人夜语觉潮生:因为潮生,故而船家相呼,众声杂作。
⑺蒯通:即蒯彻,因避讳汉武帝名而改。曾劝韩信谋反自立,韩信不听。他害怕事发被牵连,就假装疯。后韩信果被害。
1.朝天子:曲牌名。
⒇烽:指烽火台。