译文
魂(hun)啊不要去西方!
可恨你就(jiu)像江(jiang)边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了(liao),等到明月再圆不知还要等到何时。
你行将驾驶着小船(chuan)南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
昨天晚上草(cao)草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
“魂啊归来吧!
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
头发遮宽额,两耳似白玉。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
高声唱一首渔歌喝一樽酒(jiu),一个人在这秋天的江上独自垂钓。
哪里知道(dao)远在千里之外,
注释
17.于:在。
7.千里目:眼界宽阔。
138.结撰:构思。至思:尽心思考。
⑽春盘:旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。
娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。
江练:象白绢一样的江水。练:白绢。
⑼落日无人松径冷,鬼火高低明灭:日落以后,松树林里没有人,只见鬼火时隐时现。松径,松林间的小路。明灭,忽隐忽现,时隐时现。
(101)皆所以奠陛下之家而磐(盘pán)石之也——这些都是用来奠定您的家业,使它像磐石一样的稳固。奠,安置。磐石,大石,比喻稳固不可动摇。
⑬零落:凋谢,陨落。
⑼阳冰:唐代大书家李阳冰,善小篆,其书专学秦石刻字体。