译文
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割(ge)舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到(dao)一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
昨晚我裙带忽(hu)然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
你应该知道,妻子的真情容易(yi)得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州(zhou)还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
自从在城隅处分手,我们都留(liu)下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
不要去遥远的地方。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
注释
⑻攀龙:《后汉书·光武帝纪》:耿纯对刘秀说:“天下士大夫所以跟随大王南征北战,本来是希望攀龙鳞,附凤翼,以成就功名。”后人因以攀龙附凤比喻依附帝王建立功业。
⑵东风无力百花残:这里指百花凋谢的暮春时节。东风,春风。残,凋零。
26、黜陟(chù zhì):官员的升降。黜,降职。陟,升职。不闻。
⑺“梦随”三句:用唐金昌绪《春怨》诗:“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。”
(27)说:同“悦”,高兴。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
③绣衣,用《汉书》绣衣直指事。