译文
渐离击筑筑声慷慨(kai)悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
听她(ta)回头述说家境,听的人都为她悲伤。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
远访为吊念屈原而投沙之人,因(yin)为我也是逃名隐逸之客。
岂能(neng)卑躬(gong)屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们(men)的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
注释
前朝:此指宋朝。
漫浪:随随便便,漫不经心。
(9)“常与”:点明了兴趣所在,乐此不疲。
昭关:春秋时楚吴两国交通要冲,地在今安徽含山县北。伍子胥逃离楚国,入吴途中经此。
115. 遗(wèi):致送。
三晋:晋国原是春秋强国,后被韩、赵、魏三家瓜分,后因称韩、赵、魏为三晋。