译文
安放(fang)皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡(hu)宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节(jie),不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一(yi)样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
还有三只眼睛(jing)的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
注释
231、结:编结。
⒃归来三径重扫,松竹本吾家:写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官归里,院中辟有三径,只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹,代指山林隐居处,含有贞节自持之意。三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞宫回家,于园中辟三径,惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。
兰:用兰做的佩饰,隐士所佩。
⑸只应,只以为,此处意为“岂只”。
48. 临:靠近,这里是“……旁”的意思。
子规:杜鹃,又叫杜宇、 布谷、子规、望帝、蜀鸟等。
(26)海色:晓色也。