译文
巍巍长安(an),雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱(luan)。
横江的(de)铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
唉!人本来会受外物影响而(er)感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要(yao)借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
说:“回家吗?”
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺(shun),使人气血舒畅(chang)。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽(shuang)。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
注释
黜(chù):贬斥,废免。
⒇湖:一作“海”。
36、育:生养,养育
⑷穷通前定:意为失意得意命运的好坏由前生而定。
18、朋党:由于共同利益而结伙。比周:互相勾结,狼狈为奸。