译文
何时才能够再次登临——
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
放晴高(gao)歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺(duo)光辉。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉(la)起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
与儿时的旧友分别了(liao)四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为(wei)它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声(sheng)响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
注释
无恙:没有生病。
①占得:占据。
佳人:美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。
千里道:极言道路长远,非指实里数。
忘却:忘掉。
⑼蛩(音穷):蟋蟀也。
(9)曷:何,何时。云:语助词。其:将。还:回去。
阑干:栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
③小契丹:契丹族(古代居住在西辽河七游的一个少数民族,曾建立辽,北宋宣和七年(公元1125年)为金所灭)的一种舞蹈。王安石《出塞》诗:“涿州沙上饮盘桓,看舞春风小契丹。”作者《次韵宗伟阅番乐》诗:绣靴画鼓留花住,剩舞春风小契丹。”