译文
长出苗儿好漂亮。
于是人在(zai)哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
公子贵族莫把《菊》郑谷 古诗苗看成普通野生草,
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
浓密的柳阴(yin)遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
进献先祖先妣尝(chang),
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
柴门多日紧闭不开,
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(rou)(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除(chu)了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女(nv)和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
车队走走停停,西出长安才百余里。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
注释
④枕函:中间可以藏物的枕头。即枕匣,古代枕头或以木制,中空如匣,故称枕匣。唐人习用语。
[16]投躯:舍身;献身。国殇(shāng):为国牺牲的人。
14.“是时”句:这时做苏州巡抚的人是魏忠贤的党羽。按,即毛一鹭。大中丞,官职名。抚吴,做吴地的巡抚。魏之私人,魏忠贤的党徒。
众:众多。逐句翻译
1.尝:曾经。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。