译文
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
高(gao)(gao)楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难(nan)忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为(wei)我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦(qin)塞云中。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
注释
⑹“作人”句:作人,为人。辛延年《羽林郎》:“昔有霍家奴,姓冯名子都。依倚将军势,调笑酒家胡。”此句反其意而用之,谓扶风豪士为人不依仗权势。
⑭乾坤:乾坤,八卦中的两卦,乾为天,坤为地,乾坤代表天地。
③曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。
⑷王昌:唐人习用。冯浩《玉溪生诗笺注》引《襄阳耆旧传》:“王昌,字公伯,为东平相散骑常侍,早卒。”又引《钱希言桐薪》:“意其人,身为贵戚,则姿仪儁(同“俊”)美,为世所共赏共知。”崔颢曰:“十五嫁王昌。”上官仪曰:“东家复是忆王昌。”李商隐《代应》:“谁与王昌报消息,”又《水天阁话旧事》:“王昌且在东墙住,”此以王昌喻李亿。
5、白雨:指夏日阵雨的特殊景观,因雨点大而猛,在湖光山色的衬托下,显得白而透明。
④矢:弓箭。
姚宋:姚崇、宋璟,开元年间贤相。