译文
涧水吞没了采樵的(de)小路,美丽的山花醉倚在药栏。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边(bian)又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说(shuo)着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟(niao)在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言(yan)说之处,只能付与那东流水。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
其二
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等(deng)待着我军收复失地,胜利归来。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
注释
⑷笑:形容桃花盛开的样子。
⑴谢朓北楼:即谢朓楼,为南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建,故址在陵阳山顶,是宣城的登览胜地。谢朓是李白很佩服的诗人。
⑷斗牛:星名,二十八宿的斗宿与牛宿。
45、河、洛:《河图》、《洛书》。
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
③宋玉情怀:即悲秋情怀,宋玉作《九辩》悲愁。
④饮牛津:晋张华《博物志》:“旧说云:天河与海通,近世有人居海诸者,年年八月,有浮槎来去,不失期。人有奇志,立飞阁于搓上,多资粮,乘槎而去。至一处,有城郭状,屋舍甚严,遥望宫中多织妇,见一丈夫牵牛诸次饮之,此人问此何处,答曰:‘君还至蜀郡问严君平则知之。”,故饮牛津系指传说中的天河边。这里是借指与恋人相会的地方。
⑵篆香:对盘香的喻称。